La paie et les relations de travail
Ce que tu sauras faire : Lire un bulletin de paie en anglais, nommer les contrats, les congés et les fins de contrat, et parler du dialogue social.
La structure est celle que vous connaissez : un brut, des retenues, un net. Seuls les intitulés changent — et ils sont moins nombreux qu’en France.
Le calcul du net. Gross pay − deductions = Net pay.
Et les retenues se limitent, pour l’essentiel, à trois lignes : income tax, National Insurance, pension.
Trois faux amis de la paie. · « A benefit » est un avantage ou une prestation sociale, jamais un bénéfice comptable — qui est a profit.
· « To assist » veut dire aider. Assister à une réunion se dit to attend.
· « A formation » n’existe pas au sens de formation professionnelle : on dit training. « Formation » en anglais veut dire la formation d’un groupe, sa constitution.
Ce chapitre fait partie de l’abonnement
Le premier chapitre de chaque matière est en accès libre — celui-ci va plus loin. L’abonnement ouvre les 472 chapitres, les 3962 exercices corrigés, les fiches, les sujets types et les rapports de stage.
Signaler une erreur dans ce chapitre
Un chiffre qui ne tombe pas juste, un compte qui n’existe plus, une phrase incompréhensible : dites-nous ce que vous avez vu, nous le vérifions.