Facturation, règlements et recouvrement

Le circuit est le même partout ; seuls les noms changent. Les connaître permet de lire un texte professionnel sans hésiter, et de parler de son stage avec précision.

Les verbes du cycle. · to quote — établir un devis

· to place an order · to raise a purchase order — passer commande

· to deliver · to despatch · to ship — livrer, expédier

· to invoice · to bill — facturer

· to settle · to pay — régler

· to credit — créditer, émettre un avoir

« Net » ne veut pas dire la même chose. En anglais commercial, « net » veut le plus souvent dire « hors taxes » ou « après remise » — « net amount », « net of discount ».

Mais dans « net 30 », il veut dire « la totalité » : « net 30 » = le montant total est dû sous trente jours.

Et dans « net profit », il veut dire « après toutes charges ». Trois sens du même mot, et seul le contexte tranche.