Les états financiers
Ce que tu sauras faire : Lire un bilan et un compte de résultat en anglais, en nommer les postes et employer le vocabulaire des flux de trésorerie.
Les postes sont les mêmes, mais l’ordre change. Un bilan américain commence par la trésorerie ; un bilan britannique suit plutôt notre ordre et fait apparaître les net current assets — et c’est la première chose qui déroute.
L’équation du bilan. Assets = Liabilities + Equity
Ou, sous la forme britannique traditionnelle :
Net assets = Equity — l’actif net est égal aux capitaux propres.
L’ordre de présentation est inversé. · Un bilan français commence par les immobilisations et descend vers les disponibilités : du moins liquide au plus liquide.
· Un bilan américain commence par le cash : du plus liquide au moins liquide.
Le bilan britannique suit plutôt l’ordre français, mais présente souvent l’actif circulant net des dettes à court terme — sous l’intitulé « net current assets », qui est notre fonds de roulement.
Le réflexe devant un bilan anglo-saxon : repérer d’abord les trois totaux — assets, liabilities, equity — avant de lire les lignes.
Ce chapitre fait partie de l’abonnement
Le premier chapitre de chaque matière est en accès libre — celui-ci va plus loin. L’abonnement ouvre les 472 chapitres, les 3962 exercices corrigés, les fiches, les sujets types et les rapports de stage.
Signaler une erreur dans ce chapitre
Un chiffre qui ne tombe pas juste, un compte qui n’existe plus, une phrase incompréhensible : dites-nous ce que vous avez vu, nous le vérifions.