Citer sans plagier : bibliographie et sitographie

Un rapport de stage est un document personnel, adossé à un stage que vous avez vécu. Il s’appuie pourtant sur des textes que vous n’avez pas écrits : un règlement, un article, une note interne, une page d’un site officiel. Tout l’art tient à rendre visible la frontière entre ce qui vient de vous et ce qui vient d’ailleurs. Ce chapitre apprend à la tracer.

Le plagiat. Le plagiat consiste à présenter comme sien, dans un travail que l’on signe, le texte, les idées, la structure ou les résultats d’autrui, sans en indiquer l’origine.

Deux mots méritent d’être pesés. Sans en indiquer l’origine : ce n’est pas la reprise qui fait la faute, c’est le silence sur la reprise. Un rapport peut légitimement s’appuyer sur vingt sources, à condition de les nommer. Que l’on signe : la faute naît de la signature, qui affirme que le document est de vous.

Le plagiat ne suppose ni intention, ni mauvaise foi. Un passage recopié dans des notes de lecture, puis versé au rapport six mois plus tard sans que l’on se souvienne de son origine, est un plagiat au même titre qu’une copie délibérée. C’est pourquoi la méthode compte plus que l’honnêteté : elle protège de l’oubli.